Na roratach z udziałem Scholae Cantorum Beati Vladislai nietrudno usłyszeć nie tylko śpiew gregoriański, lecz także utwory organowe. Wśród nich znajdują się kompozycje wykorzystujące melodię pieśni „Nun komm der Heiden Heiland“.
Ten niemiecki chorał adwentowy to jeden z najważniejszych motywów muzycznych w adwentowej muzyce europejskiej. Jego historia jest jednak dużo bogatsza niż mogłoby się wydawać.
Oryginałem dla niemieckiej pieśni był starożytny hymn świętego Ambrożego „Veni Redemptor gentium“ przeznaczony na adwent lub Boże Narodzenie. Jego tekst wysławia tajemnicę Wcielenia oraz dziewictwo Najświętszej Maryi Panny.
Na progu nowożytności, w pierwszej połowie XVI wieku (prawdopodobnie w 1523 r.) powstała pieśń „Nun komm, der Heiden Heiland“, będąca wiernym przekładem hymnu św. Ambrożego. Wraz z nawiązującą do gregoriańskiego oryginału melodią, zapisała się w historii muzyki europejskiej jako jeden z najważniejszych motywów adwentu.
Johann Sebastian Bach wykorzystał ją w dwóch kantatach (BWV 61 i 62), a melodii użył w wielu utworach organowych, wykorzystując różnorakie techniki kompozytorskie. W gronie innych twórców, którzy swoje utwory oparli o temat pieśni „Nun komm der Heiden Heiland“ znaleźli się także m.in. Georg Bohm, Johann Pachelbel oraz Dietrich Buxtehude.
W skarbcu polskich pieśni nabożnych również znajdziemy dokładny przekład hymnu św. Ambrożego – to pieśń „Przyjdź, o zbawienie pogańskie“. Wykorzystuje ona melodię niemieckiego chorału.
Wszystkich miłośników muzyki zapraszamy na roraty, na których można usłyszeć zarówno tę pieśń, jak i inne przykłady dobrej, adwentowej muzyki sakralnej w wykonaniu fundacyjnej Scholae Cantorum Beati Vladislai.
Zależy nam na tym, aby zrealizować jeszcze wiele projektów na rzecz tradycji w muzyce sakralnej, liturgii oraz katolickiej kulturze i sztuce. Dlatego też będziemy Państwu bardzo wdzięczni za pomoc w różnych formach – modlitwę, obecność na naszych wydarzeniach, czy też wsparcie finansowe. Więcej informacji na stronie Wesprzyj nas. Dla ułatwienia mogą Państwo także skorzystać z możliwości płatności błyskawicznej przez pośrednictwo portalu zrzutka.pl: